エゼキエル書 3:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。

リビングバイブル

⁵ ことばが通じない遠い外国へ遣わすのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ まことに、あなたは、不可解な言語や難しい言葉を語る民にではなく、イスラエルの家に遣わされる。

聖書 口語訳

⁵ わたしはあなたを、異国語を用い、舌の重い民につかわすのでなく、イスラエルの家につかわすのである。

エゼキエル書 3:5 相互参照

詩篇 81:5

神が出てエジプトの国を攻められたとき、 ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。 わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

イザヤ書 28:11

否、むしろ主は異国のくちびると、 異国の舌とをもってこの民に語られる。

イザヤ書 33:19

あなたはもはや高慢な民を見ない。 かの民の言葉はあいまいで、聞きとりがたく、 その舌はどもって、悟りがたい。

エゼキエル書 3:4

彼はまたわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家に行って、わたしの言葉を語りなさい。

エゼキエル書 3:6

すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわしたら、彼らはあなたに聞いたであろう。

エゼキエル書 43:5

霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。

ヨナ書 1:2

「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

使徒行伝 14:11

群衆はパウロのしたことを見て、声を張りあげ、ルカオニヤの地方語で、「神々が人間の姿をとって、わたしたちのところにお下りになったのだ」と叫んだ。